Information adaptée, FALC. Liens (selection).
Actualités
---------------------------------------
- La maltraitance - Le numéro de téléphone 3977, c’est quoi ?
Pdf, 10 pages.
- FALC en scène :
Le répertoire théâtral et littéraire transcrit en FALC accessible au théâtre dans une mise en scène FALC
Site web : www.zigzag-arts-adaptes.com.
- Élections européennes de 2024
https://elections.europa.eu/fr/easy...
- Soutenir les personnes handicapées
Rapport spécial de la Cour des comptes européenne
Pdf, 18 pages, octobre 2023.
- Aider les personnes à s’engager dans leurs accompagnements ou dans leurs soins
Document usagers - Mis en ligne le 09 octobre 2023
Ce document en facile à lire et à comprendre parle de la participation des personnes quand elles sont soignées ou accompagnées. Il explique pourquoi et comment s’impliquer pour améliorer sa santé et sa vie en général, ou encore pour aider ses pairs, en étant partenaire des professionnels.
- Le handicap au travail : une affaire drôlement sérieuse
Pdf, 24 pages
Documents liés : www.firah.org, octobre 2023.
- « Tout compris ! » sur Vivre FM : la première émission française de radio rédigée en FALC (facile à lire et à comprendre)
www.vivrefm.com/emissions/tout-compris
- Les règles du Rugby
- Une brochure sur le zéro déchet en Facile à Lire et à Comprendre (FALC)
Pdf, mars 2023, 40 pages
Source : https://lesassociationssolidaris.be.
- Facile à lire – L’Union européenne
https://european-union.europa.eu/ea...
- Le Parlement européen
Format facile à lire
- Maltraitance – 1. Comprendre et arrêter la maltraitance
Maltraitance – 2. Les différentes sortes de maltraitance
Voir le site : https://santebd.org.
- Cortex propose des vidéos et des podcasts sur Internet. Un podcast c’est des émissions que l’on écoute.
Par Sandrine Cabut Publié le 22 avril 2023 à 11h00, modifié le 24 avril 2023 à 10h30
Lire l’article en FALC ici : www.lemonde.fr.
- Les adultes handicapés accueillis dans les établissements et services médico-sociaux FALC, pdf, 10 pages.
Le handicap en chiffres - Édition 2023
Panoramas de la DREES
Paru le 21/04/2023
- Les changements du Conseil de la Vie Sociale en 2023
Cliquer ici, pour télécharger
Site éditeur : https://nous-aussi.fr.
- Guide FALC "Le Consentement de la personne en situation de Handicap"
RéGéCAP vous présente la vidéo travaillée avec le collectif Capa’cité et l’ADAPEI Papillons Blancs D’Alsace qui valorise la version FALC du guide
Le consentement, c’est quoi ? https://www.youtube.com->https://www.youtube.com/watch?v=HTu... ], avril 2023.
- Le consentement des personnes, ça s’accompagne
- Charte sport & handicap
Pdf, 13 pages.
Site web : www.espace-ethique.org.
- C’est quoi la grippe ?
Page web : https://santebd.org/les-fiches-santebd/docteur-generaliste/je-me-protege-contre-la-grippe.
- Recommandation de bonne pratique : L’accompagnement de la personne présentant un trouble du développement intellectuel (TDI) - Volet 1.
Mis en ligne le 05 octobre 2022
Les recommandations ont été transcrites en facile à lire et à comprendre (FALC) : 6 fiches thématiques sont disponibles, pour que les personnes accompagnées puissent comprendre ce qui est recommandé aux professionnels qui les accompagnent.
L’autodétermination, la participation et la citoyenneté ; La communication et les habiletés sociales ; La cognition et les apprentissages ; La littératie et la numératie ; La sensorialité et la motricité ; L’accompagnement des professionnels et des famille.
Site éditeur : www.has-sante.fr.
- Le "dispositif mon Psy", c’est quoi ?
Page CAP’ acité https://www.youtube.com, 26/05/22.
- le dispositif MonPsy : site web https://monpsy.sante.gouv.fr
- Source : www.capacite.net.
- Recette FALC - Cookie
Page Les Papillons Blancs de Dunkerque
20 juil. 2022 www.youtube.com.
- S.H.I.F.T.
Soutien – Droits Humains – Indépendance – Familles – Transition
Pdf, 27 pages.
Site éditeur : https://coface-eu.org, décembre 2021.
- Réclamation collective devant le Comité Européen des Droits sociaux du Conseil de l’Europe.
Page Unapei Hauts-de-France www.youtube.com.
- Monsieur Bout-de-Bois est un conte de Julia DONALDSON, et Axel SCHEFFLER - Illustré par Axel SCHEFFLER
Documents à télécharger sur :
Site web : www.dys-positif.fr.
- Je reste en bonne santé pendant la canicule. La canicule c’est quand il fait très chaud dehors.
Pdf, 1 page
© CoActis Santé - SantéBD -
- Camus, Stevenson, Molière… en Falc grâce à une nouvelle maison d’édition.
Kiléma Éditions sortira des ouvrages dès la mi-septembre en commençant par L’Étranger d’Albert Camus.
Lire l’article du magazine www.faire-face.fr/2022/06/14.
Site web : www.kilema.fr.
- « Ils s’aiment... et plus si affinités »
Un serious game sur internet qui parle de la vie amoureuse et de la sexualité.
Guide, pdf, 45 pages.
Site web : https://prod05.almedia.fr/adapei.
Pour une justice accessible à tous
Vos démarches en FALC
Site web : www.conseil-etat.fr, maj avril 2022.
Élection présidentielle 2022 : Vous trouverez ci-dessous, pour chaque candidat, la version électronique de sa déclaration (ou « profession de foi »)
https://www.cnccep.fr/candidats.html.
Les ESAT de la région Auvergne
Pdf, 44 pages, février 2022
Site éditeur : www.creai-ara.org.
Tu as vu à la télé, on parle de la guerre en Ukraine
Pdf, 3 pages, mars 2022.
Source : http://rnt.eklablog.com.
Webinaire : "Le FALC, un outil magique ?" Vidéo, 1h53mn
Université de La Réunion www.youtube.com, mars 2022.
Le web facile pour tous
- Pdf, 20 pages
Site éditeur : www.udapei59.org.
Tous ensemble : aidons les personnes avec un handicap rare. 3è schéma handicaps rares en facile à lire et à comprendre
- Pdf, 20 pages
Site éditeur : www.cnsa.fr.
Parcours de formation en facile à lire et à comprendre (FALC) : je veux apprendre et utiliser la liste des besoins et la liste des accompagnements
www.cnsa.fr, novembre 2021.
La PCH parentalité
pdf, 12 pages, CNSA, mai 2021.
SERAFIN-PH : la réforme se poursuit et se concrétise en 2021
Avec la réforme SERAFIN-PH l’argent va être donné autrement aux établissements et aux services
Page web : www.cnsa.fr.
Attentat Samuel Paty
Doc., 4 pages. Texte écrit le 19 octobre 2020 par Elisabeth Cataix.
Pictogrammes Arasaac : https://arasaac.org
Ma personne de confiance
Document, 8 pages
Elisabeth Cataix Negre, septembre 2020. Chargée de mission Communication Adaptée. APF France Handicap.
La majoration pour la vie autonome
Pdf, 7 pages
https://www.cnsa.fr, 14 septembre 2020.
La Convention Citoyenne pour le Climat Publié le 09/07/2020.
Convention des droits des Personnes en situation de handicap (ONU).
Unapei Hauts-de-France septembre 2021 Vidéo
Site web : www.unapeihdf.org.
-Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH)
Documents du Comité des droits des personnes handicapées en langue simplifiée
https://www.ohchr.org->https://www.ohchr.org/fr/treaty-bod...]
Un nouveau numéro de téléphone pour m’aider.
A cause du Covid-19, ma vie est devenue plus compliquée.
pdf, 7 pages.
https://santebd.org/coronavirus.
Consignes à respecter si je suis malade du virus dans un établissement
- Pdf, 2 pages
Les gestes simples contre le coronavirus
Note ministérielle Corona Virus traduit par un ESAT de l’Unapei 34 Informations sur le CORONA VIRUS
- Pdf, 3 pages
Source : www.adapei44.fr.
Vote - Élections municipales
Trois textes d’isaac Francophone :
Voir la page www.facebook.com/isaacfrancophone.
La Mutualité Française crée un Guide de la Mutuelle, « facile à lire et à comprendre » (FALC), février 2020
- Le Guide de la Mutuelle « facile à lire et à comprendre » (FALC)
pdf, 33 pages
- Le dictionnaire de la santé (FALC) pdf, 24 pages
Site éditeur : https://iledefrance.mutualite.fr.
- Le guide de la mutuelle en FALC
Pdf, décembre 2020, 38 pages
Site web : www.unapei.org.
Des recettes accessibles à tous. Comment cuisiner en autonomie avec un handicap ou lorsqu’on ne sait pas lire ?
- la recette du gâteau au yaourt.
- la recette du crumble aux pommes.
.
Mouvement des Gilets jaunes : expliquer l’actualité en pictogrammes (Arasaac)
Comment expliquer l’actualité aux personnes qui la ressentent mais qui présentent des difficultés de compréhension, ou de communication ? En Facile à Lire et à Comprendre, en Facile à Dire et à Comprendre, illustré de pictogrammes universels, accompagnés de photos évocatrices.
- Pdf, 1 page.
Source : http://c-rnt.apf.asso.fr.
Les jeunes handicapés. Leurs droits de vivre sans violence, de prendre des décisions concernant leur santé, leur corps, leur sexualité, leurs relations et avoir des enfants
Pdf, 20 pages
www.unfpa.org, 2018.
- Mode d’emploi de la banque (2014), pdf, 32 pages.
Nous Aussi,Association française des personnes handicapées intellectuelles
Site web : http://nousaussi.over-blog.com.
Résumé et extraits : Les comportements-problèmes : prévention et réponses au sein des établissements et services intervenant auprès des enfants et adultes handicapés. (2016).
Extrait, résumé illustré des recommandations :
https://arasaac.org/materials/fr/4548
https://arasaac.org/materials/fr/4547
Sites ressources
Se former à la CAA
13 février 2024
https://techlab-handicap.org/se-for...
Espaces "Facile à lire". Bibliothèques et lieux de médiation
https://umap.openstreetmap.fr/fr/ma...
Guide bibliothèque
https://mediatheque.ille-et-vilaine...
https://mediatheque.ille-et-vilaine...
Santé BD
Les outils SantéBD sont créés en s’appuyant sur les principes de la communication alternative, avec un langage FALC (facile à lire et à comprendre), des scenarii simples et des illustrations claires et rassurantes. Les outils sont créés en fonction des besoins spécifiques de chaque handicap.
Nouveau : la téléconsultation
Les fiches AnDDI-Rares
Le Centre de Référence Anomalies du développement et syndromes malformatifs des Hospices Civils de Lyon a réalisé 6 fiches en FALC (Facile A Lire et à Comprendre) portant sur la consultation de génétique et les différents modes de transmission possibles lors d’un résultat diagnostic positif. Chacune a été déclinée avec un médecin homme et un médecin femme.
Votre consultation de génétique
L’annonce d’un résultat positif, transmission autosomique dominante par la mère
L’annonce d’un résultat positif, transmission autosomique dominante par le père
L’annonce d’un résultat positif, transmission autosomique récessive
L’annonce d’un résultat positif, variant de novo
L’annonce d’un résultat positif chez un patient de sexe masculin, transmission récessive liée à l’X.
Ces documents ont été relus par l’atelier FALC de l’ESAT Adapei26 de Pierrelatte.
Un groupe de travail inter-filières de santé maladies rares a été mis en place par les filières AnDDI-Rares et DéfiScience. Sur le 2e semestre 2023, des travaux seront menés sur la Transition enfant-adulte et la présentation des professionnels intervenant dans le parcours de soins. Si vous souhaitez rejoindre ce groupe, contactez Gwendoline Giot@chu-angers.fr
- Voir aussi la page :
https://defiscience.fr/centres-de-documentation.
Mon Parcours Handicap m’informe de manière officielle et m’accompagne dans mon quotidien.
Page : www.monparcourshandicap.gouv.fr.
fiches : www.monparcourshandicap.gouv.fr.
Santé.fr (Ministère des Solidarités et de la Santé)
https://sante.fr/recherche/s-informer/falc.
Secrétariat d’État auprès du Premier ministre chargé des Personnes handicapées
Rechercher : Mot clé : "FALC"
Page web : https://handicap.gouv.fr
RATP
www.ratp.fr/accessibilite/consultez-lespace-facile-a-lire-et-a-comprendre-falc.
CNSA (Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie)
Maintenant les personnes handicapées peuvent avoir certaines aides pour toute la vie ou pour plus longtemps qu’avant, pdf, juin 2019, 14 pages.
37 fiches
Page web : www.cnsa.fr.
Le portail www.pour-les-personnes-agees... souhaite proposer au plus grand nombre un accès à l’information. Certains articles ont été transcrits selon les règles européennes pour une information "Facile à lire et à comprendre" (FALC), portées par l’Unapei et l’association Nous aussi en France.
Des articles en "Facile à lire et à comprendre"
18 fiches téléchargeables au 01/01/22
www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr.
APF France handicap
- Communication adaptée
- Groupe PULSE
Blog participation des usagers : http://participation-des-usagers.blogs.apf.asso.fr/communication-adaptee
Documents PULSE :
2013 - PULSE_prévention de la maltraitance
2012- PULSE_charte des droits et libertés
2012 - PULSE_contrat de séjour
2013 - PULSE_RgltCVS (en pictogramme)
2013- PULSE_FALC_rgltCVS (en français simple)
2015 - PULSE-LivretAccueil_part1
2015 - PULSE_livretAcceuil_Part2
2014 - PULSE_ recueil des besoins usagers
2015 - PULSE_après IEM.
2016 - PULSE_enquete de satisfaction
2017 - PULSE_FALC_charte laïcité
2017 - PULSE - Projet d’Accompagnement Individuel
- Projet d’Accompagnement Individuel
Projet d’accompagnement individuel (P.A.I.) :
0- Préambule - à lire avant utilisation
1- PAI PWP forme centrée usager
2- PAI PWP forme linéaire
3- PAI PWP SAMSAH paysage
4- PAI word SAMSAH tableau matriciel
5- PAI pub foyer forme thématique
6- PAI SAMSAH forme centrée portrait
7- PAI pub SAMSAH forme centrée paysage
2019 - PULSE_Charte Informatique
2019 PULSE_déclaration d’un événement indésirable
2020 - PULSE - Charte APF France handicap
2020 - PULSE - Projet associatif
2020 - PULSE - Personne de confiance
2020 - PULSE - Collège de la médiation
Documents à télécharger sur : http://participation-des-usagers.blogs.apf.asso.fr.
Le groupe PULSE « Participation Usagers Loi Structures Établissements », composé de professionnels de structures APF France handicap est chargé de travailler à l’élaboration de ces documents. Reflet de l’expertise d’APF France handicap en la matière, il est heureux de mettre à la disposition des internautes ses principaux supports de sensibilisation dans un format non protégé. Afin de faire vivre au mieux le droit des usagers, chaque outil peut être modifié et s’adapter au plus près de l’environnement de communication de la personne et des pratiques institutionnelles.
- Adapter l’information et les documents écrits : la communication adaptée.
Les lois de 2002 de rénovation sociale puis celle de 2005 relative à l’égalité des droits et des chances, affirment la place et les droits des personnes en situation de handicap, les replacent en tant que « sujets », « au centre de leur projet », habilitées à émettre un « consentement éclairé » sur ce qui leur est proposé etc... Les mots sont irréprochables …
Mais encore faut-il réunir les conditions pour qu’elles comprennent et puissent relire les informations, données souvent trop rapidement par oral ou par écrit.
Nous devons agir pour « accessibiliser » les informations données.
- Lire la suite de l’article ici :
Blog des personnes en difficulté d’élocution-communication.
Groupe Initiative National APF difficulté d’élocution et de communication (GIN DEC)
http://unikom.blogs.apf.asso.fr.
UNAPEI
Page web : www.unapei.org/De-nouvelles-fiches-en-Facile-a-lire-et-a-comprendre-FALC.
Voir aussi : www.unapei.org.
Ateliers de transcription en ESAT à votre service :
www.unapei.org/actions/des-ateliers-de-transcription-en-esat-a-votre-service.
CAP’acité L’information accessible et citoyenne Un site entièrement en FALC (Facile à Lire et à Comprendre)
Adapei du Morbihan : Site web : www.capacite.net.
- Cap’FALC : un outil numérique pour rendre les informations accessibles aux personnes en situation de handicap intellectuel
www.unapei.org, mai 2020.
Cap’FALC : un outil numérique pour rendre les informations accessibles
www.unapei.org, mai 2022
Article : www.inria.fr.
- Plate-forme Web
D’écriture en Facile à Lire et à Comprendre
L’EPNAK, en partenariat avec Systran Software, Inc. (leader mondial de la traduction automatique), le Lutin Userlab (laboratoire en sciences cognitives de l’Université Paris VIII Vincennes – Saint-Denis) et l’École Pratique des Hautes Études l PSL.
http://sioux.univ-paris8.fr/lirec.
La maison d’édition Òser Lire transcrit des livres en FALC (Facile à Lire et à Comprendre).
- Le Petit Prince" d’après Antoine de Saint-Exupéry - "Un chant de Noël" d’après Charles Dickens etc.
Site web : http://apei-perigueux.fr.
Maison d’édition : association Mes Mains en Or
Site web : https://mesmainsenor.com/nos-projets/en-route-vers-planete-falc.
Association Trisomie 21 France
« Charte autodétermination et pouvoir d’agir » pdf, 7 pages, 2023
- Mon pouvoir d’agir !
https://trisomie21-france.org/cest-ma-vie-je-la-choisis
- Santé très facile :
des conseils pour rester en bonne santé, des explications sur les professionnels qui m’aident à rester en bonne santé,
Site web : Association Trisomie 21 France www.santetresfacile.fr.
Site web : https://trisomie21-france.org
Réseau lucioles
Application : "tablucioles"
Page web : www.reseau-lucioles.org.
SPARADRA
Une association pour aider les enfants à avoir moins peur et moins mal lors des soins et à l’hôpital.
Site web : www.sparadrap.org.
Groupement National des Centres Ressources Autisme (GNCRA)
Page web : https://gncra.fr/usagers/facile-a-lire-et-a-comprendre-falc.
Les éditions François Baudez ont créé une collection « facile à lire et à comprendre ». Le Facile à lire et à comprendre (FALC) est une traduction d’un langage classique en langage compréhensible par tous, en particulier par les personnes présentant des difficultés cognitives.
Kévin et les planètes. Pdf, 29 pages.
Site web : http://www.yvelinedition.fr/Facile-a-lire.
Visa pour le net Un site facile à lire et à utiliser
Information for all : European standards for making information easy to read and understand
Pdf, français, 50 pages, 2009.
Site web : www.inclusion-europe.eu/easy-to-read.
À télécharger :
L’information pour tous : Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre, pdf
Page web : www.inclusion-europe.eu.
L’offre de lecture « Facile à lire » dans les bibliothèques et les lieux de médiation
Page Ministère : www.culture.gouv.fr/Thematiques/Livre-et-Lecture/Bibliotheques/Facile-a-lire
En Bretagne :
https://facilealirebretagne.wordpress.com.
Facile à lire France & francophonie
Un outil de lutte contre l’illettrisme et les exclusions
Ce blog a été créé et il est enrichi par Françoise Sarnowski :
https://facilealirefrance.wordpress.com.
Dictionnaire :
- EUROPE
Explications en langue facile à lire
Site web :www.inclusion-europe.eu.
- Dictionnaire de la santé
Pdf, décembre 2020, 23 pages
Site web : www.unapei.org.
- Dictionnaire collaboratif en Facile à Lire et à Comprendre (FALC) et en Français simplifié
Site web : Société Com’access www.falc-able.com.
- Outils bilingue
Site web : www.patientprovidercommunication.org.
- Un site Québequois : InfoAccessible !
Nous vivons dans une société de l’information et à l’ère numérique. C’est une époque où notre participation sociale repose sur notre capacité à accéder, à comprendre, à traiter ou à produire de l’information à un rythme très rapide. Dans cette société, de nombreuses personnes sont laissées pour compte pour toutes sortes de raisons : faible niveau de littératie, situation financière précaire, problèmes de santé, situations de handicap, etc.
À la suite d’un projet de recherche-action, et grâce à un partenariat entre plusieurs secteurs (organismes communautaires et gouvernementaux, santé et services sociaux, recherche), ce site met à votre disposition toute une série d’outils et de bonnes pratiques pour vous guider et vous rendre plus efficace dans votre mission d’information.
À qui s’adresse le site InfoAccessible ?
http://w4.uqo.ca/infoaccessible/index.html.